It's easy to make child tax credit mistakes when filing your return. Here are common errors that could delay your refund.