Gen Zers and millennials are more likely than other generations to hold ETFs in their retirement accounts, report finds. Here are two things to keep in mind.