The joint venture between the networks that locally air seven New York area sports teams is launching a bundled streaming app.