Hershey, Mondelez, Mars and Ferrero are among the companies that will have to get creative to deal with soaring prices for cocoa, a key ingredient in chocolate.