U.S. Treasury yields rose on Tuesday as investors considered the state of the economy and awaited fresh data as they mulled over the outlook for interest rates.