Chinese electric car brand Nio cut prices for its cars by the equivalent of $4,200 and ended free battery swaps for new buyers.