U.S. Treasury yields were mixed Wednesday as investors braced themselves for inflation data which could inform the Federal Reserve’s monetary policy.