Northland shopping center Zona Rosa has finished a multimillion-dollar effort to freshen up the mixed-use development, which helped it land three new retailers and an additional restaurant.