The case revolves around accusations made in 2021 by former Apple workers who said the company's work rules ban employees from discussing wages and employment conditions.