The lawsuit targets Google's advertising business and comes after reports that DOJ antitrust chief Jonathan Kanter had been cleared to work on Google.