Amid rising costs and slowing growth, employers have another big hurdle: worker productivity falling at the fastest rate since 1983.