Treasury yields fell on Tuesday as stock markets rose to kick off the fourth quarter while investors digest the slowdown of U.S. manufacturing.