Target Corp. will eliminate a mandatory retirement age of 65, enabling CEO Brian Cornell to stay an additional three years at the helm. But another C-level exec is headed for the exit.