Higher pay, more job fulfillment and wanting to be "truly themselves" at work are the factors pushing workers to change jobs, according to PwC.