As Etsy faces a sellers' strike in response to its latest fee hike, a founder of the e-commerce retail giant reflects on the company's growth, and its costs.