China's property developers could come under greater scrutiny for flouting environmental laws, as Beijing steps up efforts to reinforce rules, says one fund manager.