Alcoa Corp. reported stronger sales for the third quarter, driven by a rise in aluminum and alumina prices as well as higher premiums for value-add products.