Two related North Texas hotel entities filed for Chapter 11 on Monday in the Eastern District of Texas in Sherman, seeking bankruptcy protection after weathering the pandemic-induced plunge in occupancy and travel.