Customers of the nation's largest cryptocurrency exchange, Coinbase, say their accounts were taken over by criminals and the company's customer service is poor.