Cell therapy and gene therapy companies have gobbled more than a half-billion square feet of manufacturing space in the Bay Area over the past year.