Gold’s breakout from a 13-year cup-and-handle pattern should have been more significant for the precious metals sector.