The big-box retailer, the nation's largest, joins a growing list of companies feeling the heat from conservative activists.