Nvidia reported fiscal third-quarter results that beat Wall Street estimates, but its plans for the current quarter fell short of investors’ inflated expectations amid hot demand for artificial intelligence.