Another retailer finds out the 2021 "recovery" was mostly an illusion. Prices may have soared and revenues looked good, but it didn't last because it couldn't.