In Tesla's third-quarter earnings report on Wednesday, investors are going to be looking for specifics about the company's recently unveiled robotaxi concept.