The IRS is working on plans to avoid increased audits on taxpayers making less than $400,000 — but certain areas can invite scrutiny, regardless of income.