The Coyotes never made it to an Stanley Cup Final, but other Sun Belt cities — including the newest champion — prove that a hockey team in Arizona isn’t a lost cause.