Stocks were choppy and volatile to close out a data-driven week, with all three major indexes paring steeper losses from the morning.