Build-to-rent communities with single-family home rentals are hot in Phoenix, filling the space between traditional rental properties and housing developments.