Arizona concertgoers, long annoyed at the so-called “Ticketmaster tax,” saw a glimmer of relief after the state and the U.S. Department of Justice accused the companies that have access to the nation’s top venues of monopoly practices and pricing.