Tourists in Venice far outnumber residents who fear the 'Disney-fication" of the Italian city. A day-trip fee added last week did not go over well as a fix.