The Japanese yen witnessed further weakness against its counterpart, the US dollar, falling to its lowest level in over three decades.