Responsibility for retirement savings has shifted from employers to employees. Now, there's new debate as to whether that change has benefited workers.