Ozawa is being remembered not only for his work as the longest-serving conductor in the BSO’s history, but for being a mentor to a generation of musicians.