Cincinnati Symphony Orchestra’s program featuring Lutoslawski’s Cello Concerto and Shostakovich’s hourlong Symphony No. 11may have seemed daunting to some listeners but proved to be thrilling, even revelatory.