Okta shares furthered their selloff in Thursday's session as analysts expressed doubt about the company's strategic focus and deal trajectory in the wake of a recent security breach.