Ford's results fell short of Wall Street's estimates and amplified investors' worries about costs and quality, and demand for the company's EVs.