De Beers sold fewer diamonds in its most recent sales cycle than in any equivalent period since Covid-19, in its push to tackle oversupply