Silent Eight's AI models were actually trained on the processes that human investigators were carrying out within financial institutions, its CEO told CNBC.