The private equity firm behind Jimmy John’s just snagged another sandwich chain. Roark Capital is forking over some $10 billion to buy family-owned Subway in one of the largest restaurant deals in history.