It's the first time young investors have experienced high interest rates and inflation — and 87% have traded stocks as a result this year, a survey found.