Amazon's drone delivery service has struggled to expand beyond tests in two small U.S. markets and has recently been hit with executive departures.