MongoDB shares soared Friday to log their best day ever after the database company posted a big quarter, and analysts don't expect growth to slow soon.