Ambarella shares fell after hours Tuesday after the video component maker’s outlook fell short of expectations despite a better-than-feared quarterly loss.