Commercial real estate’s link to smaller banks in the U.S. is vulnerable and has not gotten enough attention after recent strain in the banking system, according to Capital Economics.