Robinhood Markets Inc. disclosed in a filing late Monday it received a subpoena from securities regulators regarding its cryptocurrency listings, custody of cryptocurrencies and platform operations, among other topics.