As Goldman's Marcus morphed from a side project to a focus for investors, the business expanded and ultimately buckled under the weight of Solomon's ambitions.