Equities trundle higher, befuddling observers accustomed to equating higher bond yields -- which reflect concerns about more rate hikes -- with softer stocks.