The bond market is flashing a warning that U.S. stocks could be headed for a sustained selloff as investors revisit their expectations for how far interest rates will rise, and when they might start to come down.