By now, you've likely heard of 'quiet quitting.' But for those who are seeking to feel more reengaged with their work, there's a new strategy to try — 'quiet thriving.'